Übersetzen Türkisch Arabisch المنبه يرن

Türkisch

Arabisch

Dün gece güzeldi.

لم أسمع المنبه يرن
Ama alarm çalışmadı. Dandik bir şeymiş.

انه المنبه لم يرن
Kara tahta ya da 45 dakikada bir çalan bir zil de istemiyorum.

لا أريد سبورة أو منبه- يرن كل 45 دقيقة
Alarm, her sabah 06:30'da çalıyor ve derhal ayağa zıplıyorum.

كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير
Her sabah saatim 6.30’da çalıyor, ve ben yataktan sıçrıyorum.

كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير
Bir karatahta veya 45 dakikada bir çalan teneffüs zili de istemiyorum.

لا أريد سبورة أو منبه- يرن كل 45 دقيقة
- Saati kurmuştuk, ama çalmadı.

أنا؟ بل منبهها لم يرن
Çiftlerle çalışmaktan nefret ederim.

أنا؟ بل منبهها لم يرن
- Demek o yüzden uyuya kaldın. - Alarmım çalmadı.

لهذا السبب تأخرتَ بالنوم - كلاّ بل المنبه لم يرن -
Alarmım çalınca, yola çıkıcam

عندما يرن منبه ساعتي , أعرف بأنه يجب أن أمضي في طريقي